A titolo esplicativo segue un parziale elenco di questi gerghi, fornendo qualche esempio lessicale: Dato che il fenomeno non si limita all'utilizzo di termini tecnici, i gerghi professionali sono distinti dai cosiddetti linguaggi settoriali, il cui lessico non è connotativo, ma denotativo e per lo più privo di ambiguità. In the long run, she... Significa tradotto letteralmente "parlare attraverso il proprio cappello" ma in realtà traduce il nostro "dire fesserie". [21], La spinta della reazione non si fece attendere: era intenzione degli stati quella di decodificare i gerghi, di combatterli semplicemente spiegandoli. Grazie mille. IL contesto è elettronico, si parla di frequenze di risonanza, Ciao, potresti dirmi come dire in inglese “essere in forma”? I told Jason about seeing his girlfriend kissing another man and he really hit the roof. la traduzione letterale mi è ben chiara però penso proprio sia un modo di dire. Anche gli sforzi della Controriforma nel Seicento e in periodi più tardi erano da considerarsi soprattutto di natura criminologica, come risposta della società al formarsi di una controsocietà nemica. Io direi semplicemente “you are doing great”, “keep going”… Ma dipenderà dal contesto. Come si può tradurre “magari”.esempio:ti piacerebbe uscire con eva mendes? A me me lo traduce con “con lunghi”. Significa "affrontare le conseguenze delle proprie azioni". Particolare, e analogo al verlan francese, è anche l'uso di inversioni (es. Un'espressione... Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento! In questo sito per "modi di dire italiani" intendo: le espressioni e … Letteralmente significa “è così che si sbriciola il biscotto”. vorrei chiedere se la nostra espressione PAURA E SOLDI MAI AVUTI in inglese si traduca e si capisca con FEAR AND MONEY NEVER HAD. Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Tipo “in questo momento della mia vita troppe cose sono ancora sospese”…. I'll try, but that's easier said than done. Vorrei sapere cosa vuol dire la frase: “Why was number six so afraid? Mi piace molto e trovo tutto molto interessante. cosa vorrà mai dire? “Non c’è fine da cui non si possa riniziare ”. Vediamo alcuni esempi: Si trattava di una doppia replica, rivolta contro un fenomeno che era sia linguistico che sociale. Esiste un “fifth wheel” che potrebbe voler dire “a person who find themselves in a situation where their presence is unnecessary and as a result they feel useless.” Ma il significato si confonde con quello di “third wheel” che sarebbe il nostro “terzo incomodo”; in questo senso “fifth wheel” sarebbe il “quinto incomodo”, il quinto in un gruppo dove ci sono 2 coppie. non riesco a trovarlo in alcun sito! e come si può dire assaporare-godersi il sound? C’è di sicuro “short and sweet”. Alcune di queste espressioni sono analoghe ai nostri modi dire, altre invece, tradotte letteralmente, non avrebbero alcun senso. She really gets on my nerves. Simon got the sack for not taking enough care with his work. Non sembra essere un’espressione frequente. I had a big promotion at work and the company car they gave me was really the icing on the cake! Al posto degli occhi e della testa in inglese si usa “un braccio e una gamba”, cioè quella cosa ci è costata talmente tanto che la possiamo paragonare... Letteralmente significa “atto di Dio, atto divino” e traduce le nostre “calamità naturali” o "fatalità". She’s a radio agony aunt. Tra i piu’ appropriati, dato il contesto della frase… – onesto – in regola – palloso E poi c’e’ l’espressione “all square” che significa “i conti tornano”. “stic” non è neanche una parola, probabilmente è “stick”. Guarda cosa... "As good as gold": ecco come si dice in inglese "buono come il pane"! E come se chiedessi “cosa vuole dire in italiano ‘gomma’?” gomma per cancellare, gomma della macchina, gomma da masticare, gomma de che? I linguaggi giovanili sovente si limitano a poche parole, non necessariamente impossibili da comprendere e spesso neanche tanto lontane dal parlato comune. si può scrivere of course attaccato? Gabriella da Seregno ha fatto l'iscrizione al corso di inglese 365*10 con PayPal! Salve , sto facendo una traduzione e mi sono soffermato su questa frase: “You swept my feet right off the ground” ho cercato su internet e ho trovato questa definizione: sweep someone off their feet to cause someone to fall suddenly and completely in love with you: He brought me flowers, kissed my hand, and swept me off my feet. Salve.. esiste un modo di dire che significhi FORTI COME LA ROCCIA o si puo tradurre semplicemente? Ad esempio: perdere il ben dell’intelletto per Dante significava ‘perdere Dio, la fede’, mentre oggi significa ‘pensare e comportarsi in modo sbagliato’. esempio: stop messing around and focus on your goal. Su questa pagina ho raccolto le espressioni idiomatiche e i modi di dire italiani più comuni. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo (conosciuto per essere poco durevole nel tempo) possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo. se intendi perdere tempo e` to mess around. I can’t stand Pamela. (Perdere Tempo). "Non è... "Come vola il corvo". GDPR. come si dice in inglese volere il piatto pronto? Over the moon! Vediamo subito un esempio pratico, una frase che ti potrebbe capitare di ascoltare in una conversazione: It's not my cup of tea. Nell’inglese scritto got accompagnato da nulla non esiste, si dovrebbe dire: Have you got any food? Il significato è intuitivo, si tratta di una cosa molto piccola, insignificante rispetto a tutto il... "To be in the soup" letteralmente significa "essere nella minestra". A quanto pare “Nessun danno, nessun fallo”. come si dice : “la parola agli esperti” ? Il verbo è "separabile", cioè si può dire "make up your mind" oppure "make your mind up". She thinks she's an expert in art but she's always talking through her hat! Look at what we have done! Letteralmente significa “ungere il palmo della mano di qualcuno”. Non c’è nessun problema se nessun danno è stato arrecato. L’espressione è usata principalmente nell’inglese americano,... È il corrispondente del francese “c’est la vie”. Doesn't he know that she's a lecturer at Oxford University? ; con esempi (i mitici aforismi! anch’io vi scopro solo oggi, mi piace molto! “Cut the line to make me feel alive.”. La definizione di gergo per quel che riguarda i linguaggi scientifici, tecnici e finanziari è perciò impropria: la creazione di parole speciali e termini dotti nasce soltanto da esigenze legate alla comunicazione (che deve riferirsi specificamente a determinati concetti): dunque, essa non è legata alle caratteristiche sociali dei parlanti. Aggiungerei anche Keep going, inteso come “continua cosi”. Alcuni termini gergali per messaggiare con tuo cuginetto? Traduce il nostro "in linea d'aria". Quando l'inglese ci piace lo impariamo più facilmente il corso che ti farà piacere l'inglese! Don't throw the baby out with the bathwater, Kick Yourself: prendersi a calci e mangiarsi le mani, Wish the ground would swallow me up: sprofondare dalla vergogna, https://www.lezionidinglese.net/verbi-irregolari/eat-ate-eaten-mangiare/, http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Liar%20Liar%20Pants%20On%20Fire, https://www.lezionidinglese.net/inglese-avanzato/espressioni-inglesi/not-my-cup-of-tea/, https://www.lezionidinglese.net/inglese-avanzato/espressioni-inglesi/kick-yourself-prendersi-calci-mangiarsi-le-mani/, https://www.lezionidinglese.net/inglese-avanzato/espressioni-inglesi/wish-the-ground-would-swallow-sprofondare-dalla-vergogna/, http://www.wordreference.com/enit/pig%27s%20ear, https://www.lezionidinglese.net/inglese-intermedio/inglese-situazionale/whats-up/, http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/add/add-up/, http://idioms.thefreedictionary.com/turn+the+tables, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/twist, http://idioms.thefreedictionary.com/feast+eyes, http://idioms.thefreedictionary.com/feast+eyes+on, https://www.google.com/search?q=got+food&tbm=isch, http://en.wikipedia.org/wiki/Chopped_liver, http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chopped%20liver, http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/cerca/lista-phrasal-verbs/look/, https://www.lezionidinglese.net/inglese-avanzato/dall-italiano-all-inglese/essere-in-forma/, http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/stand/stand-up-for-s/, http://idioms.thefreedictionary.com/no+harm,+no+foul, http://idioms.thefreedictionary.com/stand+ground, http://idioms.thefreedictionary.com/spread+oneself+too+thin, https://www.lezionidinglese.net/inglese-avanzato/dall-italiano-all-inglese/fare-una-brutta-figura/, http://en.wikipedia.org/wiki/Is_the_glass_half_empty_or_half_full, http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+leg+up+on, http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Slap%20and%20Tickle, http://www.thefreedictionary.com/stiff+upper+lip, http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+nose+for, http://idioms.thefreedictionary.com/have+the+upper+hand, Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. Si riferisce (anche scherzosamente) a chi è ben piazzato, solido ed indistruttibile proprio come quelle piccole casette in mattoni adibite a bagni nei cortili delle case nell’ Inghilterra industriale. He's going to face the music and fail the exam. grazie. English stipp upper lip: esattamente cosa significa? Aggiungiamo un po’ di contesto: – letteralmente “chopped liver” significa “fegato tritato”, è un piatto tipico della cucina ebraica -> http://en.wikipedia.org/wiki/Chopped_liver – metaforicamente significa anche “persona di poco conto” -> http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chopped%20liver, Cosa significa “drink it, stic it and run it”? It was Mary who let the... Letteralmente "nella lunga corsa" significa "alla lunga", "a lungo termine". Scommetto però che non ti saresti mai immaginato che in inglese si dice esattamente nella stessa maniera. Grazie. Mi aiutate? Se leggete un contratto (per esempio il contratto della polizza assicurativa stampata sul retro dei cataloghi delle agenzie di viaggio)... Questa espressione risale all’epoca in cui gli inglesi conquistavano il mondo. Si potrebbe tradurre in italiano come il "lavoro dello schiavetto". Potresti per favore aiutarmi nella traduzione di un modo di dire italiano “ti sei fatto bene i conti”. Informativa ai dell’art. Ma l'espressione viene usata anche in senso figurato in una maniera tale che noi la potremmo tradurre con... "in fin... Hai mai sentito l'espressione "buttare via il bambino con l'acqua sporca"? Sembri molto indaffarato. Quel “un” che hai messo prima di “looking” invece sembra un errore. “no! Letteralmente significa "prendere il sacco" ma in realtà significa "essere licenziati". La definizione è riconosciuta in linguistica italiana, ma non è di carattere universale: ad esempio, in inglese si fa una distinzione tra jargon (che comprende tra l'altro i linguaggi settoriali) e slang (che include anche i linguaggi giovanili). Ciao Come si traduce in ambito amoroso ritorno di fiamma? Appena scoperto questo sito, grandioso! Interessante ed in linea con i tempi. Questa espressione viene usata per indicare il fatto che il carattere di una persona non cambia, nonostante quello... Letteralmente "far lavorare le dita fino all'osso", quindi "consumarsi le dita fino all'osso", cioè lavorare talmente tanto che le dita si consumano e si vede l'osso! Bella la spiegazione del http://idioms.thefreedictionary.com/no+harm,+no+foul. da ha fatto l'iscrizione al corso di inglese 365*10 con la carta! Come si può tradurre l’espressione “l’insegnante che è in me” Grazie, ciao, sentite ho un problema: cosa dovrebbe voler dire “it sounds like bread to me”? alla via, se parliamo di navi, forse è piu indicato “as she going”. Ferrero ricorda il termine di mafiese, la varietà linguistica mafiosa che successivamente doveva essere usata anche nel mondo di assessori e deputati e che, oggi, non è più da considerarsi un gergo in senso stretto, in quanto non è più segreta. Grazie Monica. Let's call it a day and go home! Secondo alcuni si dice “have the upper hand”. salve, come si traduce: “fare una fatica nera”? E “long con” e’ una truffa molto articolata che richiede un sacco di tempo e preparazione. ho trovato un bellissimo modo di dire in inglese ma non so se è corretto scritto così : “better slip with foot than tongue” oppure trovo anche “better the foot slip than the tongue” secondo voi qual è il più corretto???? Richiama questa frase qua: “Liar Liar Pants On Fire”, una frase che dicono i bambini quando pensano che il loro interlocutore stia raccontando bugie. Ho vinto il primo premio alla... Questa è "tricky", nel senso che può trarre in inganno .... "For good" infatti non significa "per bene" ma .... "per sempre". come si dice: ho fatto una figuraccia, una brutta figura? comunque non riesco a dare una traduzione accettabile . Icebreaker infatti puo' essere: Una nave che rompe blocchi di ghiaccio... "Basket case" - letteralmente un "caso da cestino" - nello slang significa "fuori di testa". Mi azzerderei a dire che puoi tradurlo con “Non devi farti mettere i piedi in testa”. per indicare una parola o un’espressione che si desidera sottolineare o enfatizzare, come metafore, parole straniere, slang, parole gergali o espressioni dialettali. I linguaggi settoriali sono detti anche sottocodici».[20]. E’ carina , significa “sta piovendo molto”… sono all’inglese di basso livello ma questa me la ricordavo, tiè. ‘I almost stepped in some feelings” puoi tradurlo con ‘Ho quasi provato qualcosa” è un affermazione sarcastica, e un po’ di presa in giro ma può avere altre connotazioni dipende dal contesto. Non usare una parola lunga quando una breve funziona altrettanto bene. 13 del Regolamento (UE) n. 679/2016 c.d. 1) to be green with envy (essere "verdi", rosi dall'invidia) I cannot help you! Alcuni di questi termini sono entrati a far parte del linguaggio comune e si sono estesi ad altri ambiti, al punto che difficilmente se ne riconosce l'origine gergale. Perchè, per me, la traduzione letterale è disastrosa. L’espressione “Go to the moon” può essere utilizzata in inglese con il significato di fare qualunque cosa? We are all red-haired... Pensate sia possibile "beccare qualcuno con le mani rosse"? Si? Esempio: “Too many things are uncertain in my life right now”. Tali modi di considerare la natura umana erano chiara testimonianza del positivismo. Innanzitutto grazie per la cortese risposta, sicuramente “stai andando alla grande” o continua cosi” sono sicuramente una traduzione che rende bene l’idea di quello che volevo tradurre in quanto il contesto era proprio di continuare come si stava procedendo che si stava agendo bene. Se possibile, il gruppo sociale di giovani cerca di prendere le distanze da un establishment di "benparlanti" e "benscriventi". «gergo della medicina» o medichese, «gergo giuridico» o giuridichese, «gergo informatico», ecc. In the long run, you'll realize that your bank investment was a good one. [8] If your boss finds out you... L'espressione a piece of cake sta ad indicare qualcosa di molto semplice, paragonabile all'espressione italiana "come bere un bicchier d'acqua". Cosa vuol dire? Analogamente si spiega la presenza, nei gerghi di mestieri, di prestiti dai gerghi parlati in Italia dalle comunità zingare, sia Rom che Sinti: i primi, fra i quali i camminanti siciliani e i Kalderasha, in genere esercitanti l'attività di arrotini, ramai (appunto "calderai") o allevatori di cavalli, i Sinti invece noti come giostrai. Salve a tutti, volevo sapere l’espressione ” alla via cosi” che in navigazione significa che stai seguendo la rotta giusta e nel linguaggio parlato che stai procedendo correttamente come può tradursi in Inglese. Si può quindi parlare, piuttosto che di gerghi, di parlate senza funzione criptica e parlate allusive. Se hai "le mani piene" significa che sei molto occupato e che non hai tempo per fare nient'altro. Es. Sono solo quaranta... Letteralmente significa "andare ai cani" e traduce il nostro "andare in malora", "decadere". Buongiorno a tutti qualcuno sa come si traduce il modo di dire italiano “le gambe sotto il tavolo” grazie, Ciao. Vi informiamo, ai sensi dell’art.13 del Regolamento UE 2016/679 (c.d. Ho avuto una... "Knock your socks off" o "blow your socks off" sono espressioni che si usano per descrivere "qualcosa che ci farà impazzire", che troveremo estremamente piacevole, che ci sorprenderà. Due verbi che ricorrono spesso nei discorsi in cui si spiegano le strategia di investimento sono sovrappesare e sottopesare.Il significato dei due termini è abbastanza intuitivo, ma spieghiamo ugualmente che cosa intendono con precisione gli operatori del trading quando usano queste espressioni gergali. Allo stesso modo questa espressione viene usata per indicare una decisione che viene presa in modo veloce,... Tradotto letteralmente significa "una goccia nel secchio" e l'espressione italiana non si discosta molto, infatti noi diciamo "è una goccia nel mare". We haven't got the whole day to decide! Sorry, I've got my hands full right now. Paola da Vignola ha fatto l'iscrizione al corso di inglese 365*10 con la carta! Come si dice in inglese “io ho occhio”??? Il significato delle espressioni "cold feet", "to get cold feet", "to have cold feet", "to have got cold feet" non ha nulla a che fare col suo significato letterale ("cold feet" = "piedi freddi"). Questo è infatti il significato letterale di questa espressione! Because seven eight nine”. Ma che ne dici di “Don’t give up” ovvero “non mollare”, “non arrendersi”. Grazie sei stato gentilissimo ed esaustivo !!! E dato il loro stile, direi che vuol dire esattamente quello che e’ il significato letterale: “Le facce escono fuori dalla pioggia quando sei uno straniero”. Francesco da Cosenza ha fatto l'iscrizione al corso di inglese 365*10 con la carta! La lettura costituiva pure oggetto di un certo divertimento, legato di certo al gusto del macabro e del proibito.[22]. )… perchè??? Penso... Questa espressione non ha bisogno di traduzioni .. in inglese come in italiano di una persona che ci irrita si dice “mi dà sui nervi”. Tom was stealing the car when the police drove... A me questa frase idiomatica fa sempre sorridere: letteralmente significa "in un guscio di noce". Ciao a tutti, qualcuno saprebbe tradurmi “left hand drinking only”. Ovviamente puo' essere usato in tutte le forme, cioè "Let your hair down", "he let his hair down", etc ... I went out drinking last night with some friends and now I'm feeling a bit under the weather. "To be safe and sound" significa essere "sano e salvo". Molti di questi gerghi, che in genere assommano a poche centinaia di termini, sono oramai estinti (specie a causa della progressiva scomparsa dei mestieri fra i quali erano diffusi). . Si puo’ semplicemente dire “to spin (it)”. Very interesting… però ho un appunto da fare:Back for good è una canzone dei Take That! Grazie! Grazie. The boss always... "Put your feet up", che bella immagine .... La traduzione esatta è "metti su i piedi" e rende benissimo l'idea: dopo una dura giornata di lavoro cosa c'è di meglio che arrivare a casa e appoggiare i piedi sulla sedia o sul divano? Tranquilli, per questa volta non occorre chiamare la Protezione Animali, infatti questa espressione idiomatica significa "spifferare un segreto". Cosa vuol dire give her slap and tickle,thanks, Check this out: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Slap%20and%20Tickle, Una parola / espressione che non riesco a capire è: Long Con , che google translate me la traduce come Lupo (non è wolf?? La conoscenza dei più diffusi modi di dire e delle principali espressioni inglesi ci permette non solo di approfondire la conoscenza dell’inglese più parlato e colloquiale ma anche di comprendere letture spesso misteriose quando vi ci si imbatte ad esempio su una pagina web inglese. Questa espressione viene usata nel senso di cominciare ad entrare in un luogo (sia in senso letterale che figurato) in maniera discreta per... Significa dare a qualcuno dei soldi sottobanco per ottenere in cambio dei favori. E' usato in contesti informali. Ad ogni modo “con” significa truffa! Non piace Jennifer. Da popolo di bravi navigatori quali erano, è abbastanza ovvio pensare che le espressioni che avevano a che fare col mare e con le navi siano entrate a far parte delle metafore... E’ un po' l’equivalente del nostro “il lupo perde il pelo ma non il vizio”, solo che qui si parla del leopardo e delle sue macchie. Stavo giusto cercando il significato di questa espressione “to stem the tide” e il motore di ricerca mi ha portato a voi che mi ha già risolto il dubbio sull’espressione “not my cup of tea” di cui, con mia sorpresa, avevo beccato il significato. Sally and I are really on the same page. A tal proposito ho trovato la pubblicità di un’alternativa agli energy drink: un cerotto da appiccicare al braccio! Sembra essere solo il titolo dell’ultimo romanzo di Ruta Sepetys. Dai,... Letteralmente "essere tutto pollici; essendo il pollice il dito piu' sporgente della mano, se avessimo tutti pollici "prenderemmo dentro" di tutto .... ecco che "to be all thumbs" significa "essere maldestro", o anche "avere le mani di pastafrolla". rosbi per "sbirro"). “don’t give up” “never give up”, Buon giorno come si potrebbe tradurre (se esiste) il modo di dire: “rivoltare la frittata”? Anche qui ci vorrebbe un po’ di contesto secondo me. Ciao a tutti, il modo di dire “Tenere duro” come si puo’ tradurre in inglese? Domenico da Lecce ha fatto l'iscrizione al corso di inglese 365*10 con la carta! Letteralmente significa "salvati dalla campanella" (infatti la sit-com era ambientata in una scuola) e si usa per indicare chi... Traduce il nostro "spremersi le meningi", cioè sforzarsi di ricordare o pensare intensamente per trovare la soluzione di qualcosa. “got food?” con il punto interrogativo sembra semplicemente un modo informale di chiedere se hai mangiato. Per ciascuna espressione ho creato un video di spiegazione. Parallelamente al linguaggio giovanile parlato se ne è sviluppato anche uno scritto (vedi, ad esempio, il linguaggio degli SMS). Grazie. In taluni casi di gergo professionale è inoltre ravvisabile il proposito della segretezza, sicché queste parlate risultano più affini ai gerghi veri e propri. Back in Love again. ... Si dice di qualcosa di molto costoso, quello che noi definiremmo “un occhio della testa”. Ad esempio “The conference was short and sweet”. “Stand Up For” e’ un verbo frasale: http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/stand/stand-up-for-s/ che significa lottare, difendere qualcosa in cui si crede. I was very happy to see the back of Tom. Vedi qua: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Liar%20Liar%20Pants%20On%20Fire, Ma la frase viene cambiata, invece che pants (pantaloni) viene messo “slutty dress” che potremmo tradurre con il “vestito da zoccola”. Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. e "sound", che significa "suono"... ma anche - come aggettivo e quando si parla di salute...... Letteralmente "alla caduta di un cappello", cioè quando si indossa un cappello e questo ci cade dalla testa e lo fa in modo veloce e inaspettato. qual’è il modo di dire inglese che corrisponde al nostro”bicchiere mezzo vuoto”? anchors aweigh ha lo stesso significato? Se volete la frase completa è questa: “For “brought up” and “erzogen” you may read “raised”, but that always sounds to me like bread.” Grazie. “Hard as a rock” (album degli AC/DC). sentita in un film americano (Male Gigolo) è divertente il suono , Potrebbe essere “feast your eyes”. Let your hair down and join us on the dancefloor! Tuttavia il significato è lo stesso della nostra espressione: "Meglio pensarci prima!" E’ probabilmente “what’s up” vedi https://www.lezionidinglese.net/inglese-intermedio/inglese-situazionale/whats-up/, come si traduce l’espressione prendere una cantonata? grazie, Buongiorno, ho sentito in una canzone l’espressione “It’s like picking up trash in dresses” e penso sia un modo di dire, ma non riesco a tradurlo. Il significato letterale e’ quello di non indietreggiare quando si viene attaccati in battaglia. You got food? By, Compila qui sotto tutti i campi e clicca "Invia Commento", La tua Email (non verrà pubblicata; campo obbligatorio). Però probabilmente le metafore usate in italiano prese un pò dai linguaggi specifici di particolari attività o dal latino da cui l’italiano deriva danno una pomposità alla frase (sempre in base al contesto) che l’inglese non riesce a dare. Lei pensa... Hai mai incontrato l'espressione "not my cup of tea" e ti sei chiesto cosa vuol dire? In realtà significa "beccare qualcuno in flagrante" o "con le mani nel sacco".
La Pina Deejay Tumore, Rateizzazione Imu Arretrata, Frasi Con Titani, Il Cavaliere Oscuro Streaming Cb01, Matilda De Angelis Figli, 2 Euro Vaticano 2005, La Francia Riassunto, Normix Effetto Immediato, Monologo Otello Addio, Istanza Rimborso Tasi, Kenobi Fan Film, Corso Oss Grumello Del Monte,